VERSIONE ITALIANAENGLISH VERSION

Informativa ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 196/2003

(Codice in materia di protezione dei dati personali)

Ai sensi dell’art 13 del d. lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), La informiamo che:

  • titolare del trattamento dei dati personali è il Centro Europeo Consumatori Italia, con sede in Roma, Largo Vessella, 31;
  • i Suoi dati verranno trattati al solo fine di svolgere le attività per le quali sono stati raccolti, creare un account per accedere al gioco e, nei casi previsti e qualora richiesto, ricevere il gadget al proprio domicilio;
  • i Suoi dati saranno trattati dal personale designato, non saranno diffusi né comunicati a terzi;
  • il trattamento avverrà con modalità informatizzate, nel pieno rispetto della normativa e con l’adozione delle misure minime di sicurezza dalla stessa previste;
  • i Suoi dati verranno conservati solo per il tempo necessario all’espletamento delle attività citate;
  • in qualsiasi momento potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del Codice - avere conferma circa l’esistenza dei Suoi dati, ottenerne la comunicazione in forma chiara e comprensibile, conoscere le finalità e le modalità del trattamento, ottenere la rettifica, l’integrazione, l’aggiornamento, il blocco, la trasformazione in forma anonima e la cancellazione dei dati eventualmente trattati in violazione di legge, inoltrando una richiesta semplice ad Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Il titolare del trattamento dei dati

Presa visione dell’informativa, autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 196/2003.

Information to the data subject under the art. 13 d. lgs. 196/2003

(Personal data protection Code)

Under the art. 13 of the legislative decree n. 196/2003, we inform you that:

  • The European Consumer Centre Italy - set in Rome, Largo Vessella, 31 – is the controller of the processing of your personal data;
  • Your data will be processed for the sole purpose of carrying out the activities for which they have been collected (creating an account and receiving a gadget);
  • Your data will be processed by authorised processors and won’t be shared with third parties;
  • The data will be processed with appropriate technical and organizational measures to protect them;
  • Your data will be processed just for the time necessary to carry out the mentioned activities;
  • At any time, you could exercise the rights provided by the art. 7 of the Code - the  confirmation as to whether or not data relating to you are being processed and information at least as to the purposes of the processing, the categories of data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, the rectification, the erasure or blocking of data (if they don’t comply with the law) - simply writing to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

The personal data controller

After reading the data subject’s information, I give my consent to the European Consumer Centre to process my personal data under the d. lgs. 196/2003.